Quiénes Somos

 

Elat Moyong, somos una editorial con base en Guinea Ecuatorial comprometida con la creación, publicación y difusión de obras literarias que reflejan la riqueza cultural, intelectual y humana de nuestro país. Nacemos con una convicción clara: fomentar la producción literaria local e internacionalizar la voz de nuestros autores.

Editamos libros impresos y digitales, trabajamos directamente con escritores ecuatoguineanos y promovemos su presencia en ferias del libro, bibliotecas, centros culturales y plataformas globales como Amazon. Nuestra labor no se limita a imprimir libros: creamos puentes entre la creatividad y la gestión cultural, entre la escritura y nuestra incipiente economía creativa.

Como empresa cultural, Elat Moyong S.L. tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad para cumplir sus fines. Nos dedicamos a publicar obras premiadas, estudios académicos, ensayos culturales, tesis originales y antologías, así como cualquier trabajo de relevancia social, artística o científica. Cada manuscrito que recibimos es analizado, valorado y acompañado editorialmente, garantizando calidad, coherencia y proyección.

Nuestro propósito es claro: convertirnos en el motor de la edición nacional, fortaleciendo el ecosistema literario ecuatoguineano y ampliando sus fronteras.

Historia y origen

Elat Moyong nació oficialmente en 2022, pero su espíritu se forjó mucho antes, gracias a la experiencia adquirida en el taller Cultura Literaria del Centro Cultural Ecuatoguineano de Malabo (2012-2016). Aquel espacio formativo fue el punto de partida de una generación de escritores, lectores y promotores culturales. Su misión fue fomentar la lectura y la escritura creativa en nuestra sociedad, editar revistas y libros, y organizar ferias literarias.

Los resultados de aquel taller fueron extraordinarios: “Ilusión” (2.ª época) y los dos únicos libros editados por el Centro Cultural Ecuatoguineano —Antología Literaria, Volumen I[1] y Cultura Urbana del rapero Negro Bey[2]— marcaron un antes y un después en la historia de la institución. Estas iniciativas estuvieron bajo la Dirección General de Centros Culturales, Cine y Teatro, dirigido entonces por Teódulo Mba Obono (2012-2017).

Nuestra  editorial surge, por tanto, como una respuesta necesaria a la falta de editoriales locales capaces de acompañar a los autores ecuatoguineanos. En un país donde muchos escritores se han visto obligados a publicar en el extranjero —en editoriales como Círculo Rojo, Sial, Finisterre o Ceiba Ediciones—, decidimos crear una casa propia, nacional, sostenible y abierta al mundo.

Este impulso no nació de la nada. Desde la Apertura Cultural de 1979, Guinea Ecuatorial ha vivido un proceso de crecimiento institucional que ha consolidado su identidad cultural. Entre los hitos más destacados se encuentran:

· El Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas de Guinea Ecuatorial (CICTE) – fundado en 1987.

· La Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE) – inaugurada el 3 de marzo de 1995.

· La Biblioteca Nacional – establecida el 4 de junio de 2009.

· El Centro Cultural Ecuatoguineano – inaugurado el 4 de junio de 2012.

· La Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AIGLE) – creada el 8 de octubre de 2013.

Estas instituciones han nutrido la aparición de escritores, críticos, lectores y gestores culturales. Pero seguía faltando algo: una editorial que publicara y distribuyera obras nacionales con independencia, calidad y visión.
Ese es el papel que hoy asumimos en Elat Moyong Ediciones: evaluar, editar y publicar obras nacionales, contribuyendo a que las voces de nuestros autores se escuchen en Guinea Ecuatorial y más allá.

Nuestros libros y autores

1.    Producción editorial 2023

El año 2023 marcó nuestro debut editorial, con seis títulos que abrieron nuestra colección de narrativa, historia, ensayo, poesía y antropología.

a)     Rufino Ndong Esono Nchama nos entregó tres obras fundamentales:

o    Cuentos y Leyendas de los Pueblos de Guinea Ecuatorial: una recopilación de relatos tradicionales que rescatan la memoria oral de las comunidades fang,.

o    Orígenes de los Tatuajes Fang de Guinea Ecuatorial: una mirada antropológica al simbolismo ancestral del tatuaje como expresión de identidad y pertenencia.

o    El Camino de las Lágrimas: La ruta del esclavo en Guinea Ecuatorial: un ensayo histórico sobre la esclavitud y su legado en la memoria colectiva africana.

b)     Teodomiro Monsuy Eyí Abang aportó Conjeturas de las Relaciones Internacionales. Parte I, un ensayo académico que examina los vínculos geopolíticos de Guinea Ecuatorial con África y el mundo.

c)      Jorge Abeso Ndong Nneme, con Antología Poética, mostró una faceta lírica profunda y simbólica. Ese mismo año lanzó El Hijo de las Sombras: Vol. I, una novela de ficción ambientada en un universo mítico inspirado en la tradición fang.

2.    Producción editorial 2024

En 2024, ampliamos nuestro catálogo con obras que reflejan madurez literaria y expansión temática:

• Sobre la Épica Fang: Vol. I (Grandes Premios Literarios) y Cadenas y Pólvora: Vol. I. “En los Mares de Guinea”, ambas de Jorge Abeso Ndong Nneme, representan una exploración de la historia, la identidad y la herencia oral africana.

a)     Teodomiro Monsuy Eyí Abang volvió con Ceiba Intercontinental: “Círculo Vicioso”, un ensayo de memorias sobre la realidad contemporánea; y Conjeturas de las Relaciones Internacionales. Parte II, que continúa su línea de pensamiento crítico.

b)     Raúl Alfonso Ncogo Eyi debutó con Mise en Œuvres des Réseaux Mobiles de Troisième Génération: Cas de l’UMTS, un texto técnico en francés que enriquece nuestra línea de publicaciones académicas.

3.    Producción editorial 2025

El año 2025 consolidó nuestra presencia institucional y social. Cuatro libros marcaron el periodo:

• BIKANGÁ, de Engonga Micha Oyana, editada con el apoyo del Ministerio de Información, Prensa y Cultura, se presentó oficialmente el 30 de junio de 2025 en la Biblioteca Nacional. Fue el “libro del mes” y uno de los eventos culturales más comentados del año.
• Esfuérzate y sé valiente, de Timoteo Ndong, se integró también al programa institucional de apoyo a la literatura nacional, destacando por su tono motivacional y educativo.
• Alma de Calle, de Djessica Matogo (Nila Cristina Ondo Matogo), es una obra juvenil de poesía urbana y contemporánea.
• Antología (Capullos Literarios), obra colectiva del grupo juvenil del mismo nombre, representa la frescura y creatividad de una nueva generación de escritoras y escritores. Mezcla poesía urbana y narrativa contemporánea.

Estas publicaciones consolidan nuestra línea editorial: diversa, inclusiva y profundamente comprometida con el talento ecuatoguineano.

---

[1] https://www.africabib.org/rec.php?RID=407830545

·         [2] https://realequatorialguinea.com/destacado/el-cantante-negro-bey-denuncia-con-su-libro-cultura-urbana-la-perdida-de-identidad-cultural-de-la-sociedad-ecuatoguineana/

·         https://es.wikipedia.org/wiki/Negro_Bey

·          https://cidafucm.es/cultura-urbana-el-primer-libro-del-rapero-negro-bey/